該怎麼說,Ursula真不愧是女性主義者的一員,竟然可以想出如此奇妙的雙性同體社會故事。
真力.艾是一個來自瀚星的機動使,他接下一個為促使冬星加入伊庫盟的任務,來到一個與一般人類生理機能迴異的格森星球。他費盡心思為卡亥德國王解說加入宇宙聯盟組織的種種益處,卻被當作謊話連篇的畸型人。與此同時,也被捲入了國王首相與官僚體制的政治權力鬥爭的巨大漩渦中。
故事由主角真力.艾與卡亥德王國首相席倫.哈絲.倫──耶.埃思特梵分別以第一人稱方式相互交替呼應來敘述這個故事。當中還穿插其他關於格森人的神話與民間短篇故事。
此書最特殊的地方便是格森星人的雙性同體身體構造。所以故事中的角色們一概不能以常態性向來判斷他們的種種樣貌行為,他們既是男性亦是女性,此二種特質同時出現在格森人上。但又不能稱之為無性別或中性等詞彙,因他們與一般人類的繁殖行為相同,在被稱為「卡瑪」的發情週期間才會出現所謂的性特徵,只是有時間與週期性的差別。所以在故事中不斷出現的第三人稱「他」,才會用粗體代表格森人對自己社會並沒有特別區分性別的意思。
當劇情中出現了「國王懷孕了」這段劇情時,其實還蠻值得玩味的。一般認知,明明國王就是一個代表男性的詞,當套用在代表女性的「懷孕」詞上就變成一種非常奇妙的感覺。因此格森星人所生的小孩又稱作「肉身之子」,代表是由自己肉體親生的孩子。許多孩子的母親也同時是別人孩子的父親,這麼一想,確實是很有趣呢。
因此故事其實是由兩種角度來看待整個格森社會,一是從地球來的主角真力.艾,他,以一個正常男人的態度去面對整個格森文化生理構造差異的衝擊。一是格森人埃思特梵,他,一個雙性同體的人類,要如何去適應真力這個對他來說是長期處於卡瑪期的性怪胎,還自稱是從某個遙遠外太空來的伊庫盟使者的奇異生物。
雖然我很沒品地在腦中擅自將人物全部男性化,結果就在許多地方變成奇奇怪怪的畫面。但是,從另個角度看來,這麼想也沒錯啊!而且會是個完美的BL理想化社會啊!嗯,好啦,我知道我在狡辯(默)。
書中有一點我一直不太明白。
最困惑的地方就是埃思特梵的思維與情感表達方式。是因為格森人的雙性特質同時存在才會讓他產生如此複雜矛盾的心態嗎?他一直想讓真力明白宮庭是非常危險的,但他似乎一直無法坦然說出自己的想法。還是說格森人與瀚星人的溝通詞彙不太一樣的關係?我怎麼看都覺得真力全然不能明白埃思特梵腦袋裡在想什麼。自古以來的「背叛者埃思特梵」名號似乎還是印證在席倫身上。結果就是真力被抓,埃思特梵費盡心思將他救出來,然後兩人花了兩個多月的時間穿越大冰原最後還是又回到一切的原點卡亥德王國。
格森人的生活型態是以類似部落的部爐為中心,部爐的小孩全是一起長大,而且沒有亂倫禁忌。但是兩個血緣相同的手足雖然可以在一起,一但其中一人懷胎,兩人便必定要分離,而且不能許下終生愛誓。埃思特梵違背了這項禁忌與自己的哥哥艾瑞克許下誓言,這似乎變成他心中的黑暗。所以當真力以心念交流對席倫談話時,他卻發覺自己把真力跟艾瑞克重疊時才會露出那麼震驚的反應吧。
我懷疑真力和席倫是相互喜歡對方的,但是席倫因為艾瑞克的陰影與誓言一直沒辦法回應真力的愛。作者安排心念交流的設定應該就是要做這方面的交待。但是我還是不能理解席倫死前的行為,那是出於為愛尋死?為真力?他不可能蠢到知道前方有狙擊槍還想硬闖吧,那根本就是尋死啊。但是到底是為了何種理由?
啊啊,我乾脆再看一遍算了,也許會有啥新想法。不行,再重看會被書堆淹沒...囧。
